Spania: ghid complet de călătorie

De ce Spania

Spania este țara cu cele mai multe porturi de croazieră din Mediterana de Vest, iar Barcelona este cel mai mare port de croazieră din Europa. Pentru un călător, asta înseamnă două lucruri: aproape orice croazieră în Mediterana de Vest trece prin Spania, iar Spania de pe mare este mult mai variată decât cea de pe pliante. Gaudí și Barcelona modernistă, insulele Baleare cu golfuri de apă limpede, Valencia cu orașul futurist și orezăriile ei, Andaluzia maură, cu Alhambra și Sevilla, și nordul atlantic verde, cu Galicia și Țara Bascilor.

Spania este și o țară foarte ușoară pentru un român: limba se înțelege mai bine decât v-ați aștepta, prețurile în baruri sunt adesea mai mici decât în Italia sau Franța, iar spaniolii sunt răbdători cu turiștii. Singura adaptare reală este la ceas: masa de prânz începe pe la 14:00, cina pe la 21:00, iar orașele sunt cele mai vii seara, după ce scade căldura.

Spania are și cea mai lungă stagiune de croazieră din Europa: Barcelona, Málaga și Baleare au escale tot anul, iar iarna sudul are 16–18 °C, perfect pentru orașe și muzee.

Când să mergi în Spania

Pentru orașe, cele mai bune luni sunt aprilie – iunie și septembrie – octombrie. Pentru plajă și înot în Baleare, iunie – septembrie. În iulie și august, Andaluzia trece frecvent de 38–40 °C, iar o excursie la Sevilla sau Granada în miezul zilei devine grea. Iarna, Barcelona și Valencia au 13–16 °C, iar Andaluzia este cea mai blândă din Europa continentală.

Cele mai frumoase porturi și orașe

Unele porturi sunt destinația însăși (Barcelona, Palma, Málaga, Cádiz), altele sunt poarta spre un oraș din interior (Málaga pentru Granada, Cádiz pentru Sevilla). Mai jos, ce vedeți, cum ajungeți și ce nu ratați.

Barcelona

Ce merită văzut

Sagrada Família, capodopera lui Gaudí începută în 1882 și încă în construcție, Casa Batlló și Casa Milà (La Pedrera) pe Passeig de Gràcia, Park Güell, Cartierul Gotic și El Born, piața La Boqueria și plaja Barceloneta. Pentru panoramă: dealul Montjuïc sau Bunkers del Carmel.

Din port

Terminalele de croazieră sunt pe digul Adossat, la aprox. 2–3 km de statuia lui Columb, de la capătul La Rambla. Între terminale și oraș circulă un autobuz-navetă. Barcelona este și port de îmbarcare, deci multe croaziere încep sau se termină aici.

Sfat Biletele la Sagrada Família și Park Güell se vând doar cu oră fixă și se epuizează în sezon. Cumpărați-le de pe site-urile oficiale cu zile sau săptămâni înainte. În bazilică se intră cu umerii și genunchii acoperiți.

Pagina portului pe croaziere.co →

Palma de Mallorca

Ce merită văzut

Catedrala La Seu, gotică, direct deasupra mării, cu interiorul atins de Gaudí și o rozetă uriașă de vitraliu. Palatul Almudaina, străduțele cu curți interioare (patios), Castelul Bellver, unul dintre puținele castele rotunde din Europa. În afara orașului: trenul de epocă spre Sóller și satul Valldemossa, unde au locuit iarna Chopin și George Sand.

Din port

Navele acostează pe digul de vest, la aprox. 4 km de catedrală; există autobuz-navetă sau autobuz urban. Plimbarea pe faleză până în centru durează cam 45 de minute.

Sfat Trenul de Sóller, din 1912, merge printre munți și livezi de portocali. Combinați-l cu tramvaiul până la Port de Sóller, dar socotiți bine timpul: excursia durează aproape o zi.

Pagina portului pe croaziere.co →

Menorca

Ce merită văzut

Cea mai liniștită dintre Baleare, rezervație a biosferei UNESCO, cu golfuri ca Cala Macarella și Cala Mitjana, apă turcoaz și pini până la nisip. Ciutadella, fosta capitală, are un centru vechi elegant, iar siturile preistorice ale Menorcăi talaiotice sunt în patrimoniul UNESCO din 2023.

Din port

Navele intră în portul natural de la Mahón (Maó), unul dintre cele mai lungi din Mediterana, de aprox. 5 km. Din port, în oraș se urcă pe scări. Ciutadella este la aprox. 45 km.

Sfat Ginul local și sosul maioneză au legături cu Mahón: ginul vine de pe vremea britanicilor, iar maioneza poartă, după tradiție, numele orașului. Intrarea navei prin golf, dimineața, merită urmărită de pe punte.

Ibiza

Ce merită văzut

Dalt Vila, cetatea veche cu ziduri renascentiste, înscrisă în patrimoniul UNESCO împreună cu pajiștile submarine de posidonia care fac apa atât de limpede. Golfuri precum Cala Vadella sau Cala Comte, stânca Es Vedrà și apusul de la Sant Antoni.

Din port

Navele acostează în portul orașului Ibiza, la câțiva pași de Dalt Vila. Plajele sunt la 20–40 de minute cu taxiul sau autobuzul.

Sfat Ibiza ziua este altceva decât Ibiza noaptea. Pentru o escală, urcați dimineața în Dalt Vila, apoi alegeți o singură cala pentru înot și întoarceți-vă din timp; taxiurile sunt puține vara.

Pagina portului pe croaziere.co →

Valencia

Ce merită văzut

Orașul Artelor și Științelor, complexul futurist al lui Santiago Calatrava, Grădina Turia, un parc de aprox. 9 km în fosta albie a râului, Piața Centrală modernistă, La Lonja de la Seda (UNESCO) și catedrala care păstrează un potir venerat ca Sfântul Graal.

Din port

Portul este la aprox. 4–5 km de centru; există autobuz-navetă, iar taxiul ajunge în 15 minute. Plaja Malvarrosa este aproape de port.

Sfat Valencia este patria paellei. Paella valenciana autentică are pui, iepure și fasole verde, nu fructe de mare, și se mănâncă la prânz, nu seara. Pentru cea mai bună, mergeți în satele din parcul natural La Albufera.

Pagina portului pe croaziere.co →

Málaga

Ce merită văzut

Orașul natal al lui Picasso, cu Museo Picasso și casa memorială, Alcazaba, fortăreața maură, și castelul Gibralfaro deasupra, catedrala neterminată poreclită «La Manquita» (Ciunta), pentru că are un singur turn, și Centre Pompidou, cubul colorat de pe faleză.

Din port

Portul este lipit de centru: din terminal, prin Muelle Uno, ajungeți pe jos la catedrală în 15–20 de minute. Málaga este și punctul de plecare spre Granada.

Sfat Încercați espetos, sardinele frigate pe bețe în barci cu nisip pe plajă, în cartierele Pedregalejo sau El Palo.

Pagina portului pe croaziere.co →

Granada și Alhambra

Ce merită văzut

Alhambra, complexul de palate și grădini al dinastiei nasride, ultimul regat musulman din Spania, cucerit în 1492, cu Palatele Nasride, Generalife și fortăreața Alcazaba. În fața ei, cartierul Albaicín, cu străzi albe și belvederea Mirador de San Nicolás.

Din port

Granada nu are port. Se vede din Málaga, la aprox. 130 km, cu autocarul în aprox. o oră și 45 de minute, sau, mai rar, din Motril. Este o excursie lungă, de cel puțin 9 ore.

Sfat Biletele pentru Alhambra sunt nominale, cu oră fixă pentru Palatele Nasride, și se epuizează cu săptămâni înainte. Dacă nu aveți bilet, excursia navei este de multe ori singura variantă sigură.

Sevilla

Ce merită văzut

Catedrala, cea mai mare catedrală gotică din lume, cu mormântul lui Columb, Giralda, fostul minaret transformat în clopotniță, Real Alcázar, palat regal încă folosit, Plaza de España, construită pentru expoziția din 1929, și cartierul Triana, leagăn al flamencoului și al ceramicii.

Din port

Navele mari opresc la Cádiz, la aprox. 120 km, cu trenul sau autocarul în aprox. o oră și 45 de minute. Navele mici urcă pe Guadalquivir și acostează chiar în Sevilla.

Sfat Vara, Sevilla este unul dintre cele mai fierbinți orașe din Europa. Vizitați Alcázarul și catedrala dimineața, cu bilete rezervate, și lăsați plimbarea prin Santa Cruz pentru umbră și pentru seară.

Pagina portului pe croaziere.co →

Cádiz

Ce merită văzut

Unul dintre cele mai vechi orașe locuite continuu din Europa de Vest, fondat de fenicieni ca Gadir. Catedrala cu domul auriu, Torre Tavira, cu camera obscura care proiectează orașul în timp real, plaja La Caleta și piața centrală de pește. Jerez de la Frontera, orașul vinului sherry, este la aprox. 35 km.

Din port

Navele acostează chiar lângă orașul vechi, deci totul se vede pe jos. Gara este la câteva minute de terminal, utilă pentru excursiile spre Sevilla sau Jerez.

Sfat Dacă nu mergeți la Sevilla, Cádiz merită o zi întreagă: este mai liniștit, mai autentic și are cel mai bun pescaíto frito (pește mic prăjit) din Spania, vândut în conuri de hârtie.

Pagina portului pe croaziere.co →

Itinerarii: cum să vezi Spania

7 nopți, Mediterana de Vest

Barcelona → Marsilia sau Toulon → Genova sau La Spezia → Civitavecchia (Roma) → Napoli sau Palermo → Palma → Barcelona. Cel mai popular traseu, cu Spania la început și la sfârșit. Vedeți și ghidul Italiei.

7 nopți, Spania și Baleare

Barcelona → Palma → Ibiza → Valencia → Málaga sau Cartagena → Barcelona. Mai multă Spanie, mai multă plajă, ideal pentru familii.

10–14 nopți, Andaluzia și Atlanticul

Barcelona sau Southampton → Málaga → Cádiz → Lisabona → Vigo sau La Coruña → Bilbao. Combină Andaluzia cu Portugalia și nordul verde al Spaniei.

Nordul atlantic

Din La Coruña, cu Turnul lui Hercule, singurul far roman încă funcțional (UNESCO), ajungeți în aprox. o oră la Santiago de Compostela, capătul pelerinajului Camino. Din Bilbao (portul Getxo), Muzeul Guggenheim, proiectat de Frank Gehry, este la aprox. 30 de minute cu metroul.

Porturi mai puțin cunoscute

Cartagena are un teatru roman descoperit abia în anii 1980, chiar în centrul orașului, la câțiva pași de port. Alicante are castelul Santa Bárbara deasupra plajei și o faleză cu palmieri. Almería este poarta spre deșertul de Tabernas, unde s-au filmat westernuri celebre. Toate trei apar mai ales în croazierele de 10 nopți sau mai lungi, iar fiecare se vede ușor pe jos din port.

Córdoba

Mezquita din Córdoba, marea moschee transformată în catedrală, cu peste 800 de coloane și arcade în dungi roșii și albe, este unul dintre cele mai impresionante monumente din Europa. Nu are port, dar se ajunge ușor cu trenul rapid înainte sau după o croazieră care pleacă din Málaga (aprox. o oră) sau din Sevilla (aprox. 45 de minute).

Barcelona ca port de îmbarcare

De la aeroportul El Prat până la terminalele de croazieră sunt aprox. 15 km, adică 20–30 de minute cu taxiul în afara orelor de vârf. Aerobús duce în centru, la Plaça de Catalunya, de unde mai aveți nevoie de un taxi până la port. Dacă dormiți în oraș înainte, cartierele Eixample și El Born sunt cele mai comode. Check-in-ul la terminal se face de obicei începând cu prânzul. Bagajele mari se predau la intrare și le găsiți apoi la cabină, deci păstrați în bagajul de mână actele, medicamentele și costumul de baie pentru prima după-amiază.

Înainte sau după croazieră

Barcelona merită 2–3 nopți înainte de îmbarcare. Spania are o rețea excelentă de trenuri rapide: Barcelona – Madrid în aprox. 2 ore și jumătate, Madrid – Sevilla în aprox. 2 ore și jumătate.

Ce să mănânci și să bei

Tapas nu sunt un fel de mâncare, ci un mod de a mânca: stați la bar, comandați câteva farfurii mici, apoi treceți la alt bar. În Granada și în unele orașe din Andaluzia, o tapa vine încă gratuit cu fiecare băutură. În Țara Bascilor, tapas se numesc pintxos și stau pe tejghea, înfipte în pâine.

• Jamón ibérico de bellota: șunca de la porcii negri iberici hrăniți cu ghindă. Se taie subțire, la mână, și se mănâncă la temperatura camerei.
• Tortilla española: omletă groasă cu cartofi și, dacă e bine făcută, mijlocul ușor moale.
• Gazpacho și salmorejo: supe reci de roșii, perfecte vara în Andaluzia; salmorejo este mai gros, cu ou și jamón deasupra.
• Paella valenciana la Valencia, arròs negre (orez negru cu cerneală de sepie) în Catalonia și pulpo a la gallega (caracatiță cu boia și ulei) în Galicia.
• Pescaíto frito în Cádiz și Málaga, espetos de sardine pe plajă la Málaga.
• Churros con chocolate: la micul dejun sau la final de noapte, cu ciocolată groasă de băut.
• Băuturi: cava din Catalonia, vinurile din Rioja și Ribera del Duero, sherry din Jerez (fino, foarte sec, se bea rece la tapas), iar vara tinto de verano, vin roșu cu sifon de lămâie, pe care localnicii îl beau mai des decât sangria.
• Horchata la Valencia: băutură rece din migdale de pământ, servită cu fartons.

Piețele acoperite sunt cel mai bun restaurant pentru o zi de escală. La Barcelona, La Boqueria este frumoasă, dar aglomerată. Mercat de Santa Caterina, cu acoperișul ondulat colorat, sau Mercat de Sant Antoni sunt mai liniștite și au baruri unde se mănâncă la tejghea. La Valencia, Mercado Central este una dintre cele mai mari piețe moderniste din Europa. La Málaga, Mercado de Atarazanas are un vitraliu uriaș și tarabe de pește prăjit, iar la Cádiz, Mercado Central are în jurul pieței de pește un rând de standuri cu mâncare gătită. Prețurile sunt corecte, iar produsele sunt cele pe care le mănâncă localnicii.

Orele de masă sunt decalate. Prânzul se servește aprox. între 13:30 și 16:00, cina între 20:30 și 23:00. La prânz, în zilele lucrătoare, căutați menú del día: trei feluri, pâine și băutură la un preț fix, adesea foarte bun. Bacșișul nu este obligatoriu; câțiva euro sau rotunjirea sumei sunt suficiente.

Puțină istorie și cultură

Aproape 800 de ani, din 711 până în 1492, o mare parte din Peninsula Iberică a fost sub stăpânire musulmană, numită Al-Andalus. De aici vin Alhambra, Mezquita din Córdoba, Giralda din Sevilla, grădinile cu apă și curțile interioare, dar și mii de cuvinte spaniole care încep cu «al-». În 1492, același an în care cade Granada, Columb pleacă spre America, iar Spania devine timp de un secol cea mai mare putere a lumii. Bogăția adusă prin Sevilla și Cádiz se vede în catedrale și palate.

Spania de azi este un stat cu regiuni foarte puternice. În Catalonia se vorbește catalana, în Țara Bascilor basca, o limbă fără rude cunoscute, în Galicia galiciana, înrudită cu portugheza. Indicatoarele sunt bilingve, iar localnicii apreciază când nu le spuneți catalanilor sau bascilor că sunt «la fel ca restul Spaniei».

Barcelona are o altă poveste: la sfârșitul secolului al XIX-lea, orașul bogat din industria textilă se extinde dincolo de zidurile medievale în cartierul Eixample, cu străzi drepte și colțuri teșite, iar burghezia catalană comandă clădiri de un stil nou, modernisme. Antoni Gaudí este cel mai cunoscut, dar nu singurul: Palau de la Música Catalana și Spitalul Sant Pau, de Lluís Domènech i Montaner, sunt și ele în patrimoniul UNESCO și mult mai puțin aglomerate decât Sagrada Família. Gaudí a lucrat la Sagrada Família peste 40 de ani, până la moartea sa în 1926, iar biserica se construiește în continuare din donații și din banii pe bilete.

Spaniolii trăiesc mult pe stradă. Seara, după 20:00, piețele se umplu de familii cu copii, bunici și prieteni, la o bere sau un vin, iar plimbarea de seară, el paseo, este aproape un ritual. Pentru un pasager de croazieră, cea mai bună parte a Spaniei este adesea cea pe care nu o vedeți dacă nava pleacă la 17:00, așa că escalele lungi și nopțile în port merită căutate.

Flamencoul, înscris în patrimoniul UNESCO, se naște în Andaluzia, din tradiții gitane, arabe și populare. Cel mai autentic se vede în tablaos mici din Sevilla (Triana), Jerez și Granada (peșterile din Sacromonte), nu în spectacolele cu cină și meniu fix.

Informații practice

• Acte: cartea de identitate este suficientă pentru cetățenii români.
• Bani: cardul se acceptă practic peste tot, inclusiv pentru sume mici.
• Roaming: tarifele din România se aplică în toată UE.
• Siesta: în orașele mici și în sud, multe magazine se închid aprox. între 14:00 și 17:00. Marile lanțuri și magazinele din centrele turistice rămân deschise.
• Duminica: multe magazine sunt închise, mai ales în afara zonelor turistice; muzeele și restaurantele sunt deschise.
• Soarele: indicele UV este foarte mare din mai până în septembrie. Pălărie, apă și cremă de protecție chiar și pentru o zi de oraș.
• Hoții de buzunare: Barcelona are o problemă reală, mai ales pe La Rambla, în metrou și la Sagrada Família. Telefonul nu stă pe masă la terasă.
• Taxă turistică: Barcelona și Baleare aplică taxă de sejur pentru cazare; dacă dormiți la hotel înainte de croazieră, se plătește separat.
• Limba: engleza merge în zonele turistice, dar câteva cuvinte în spaniolă («hola», «gracias», «la cuenta, por favor») ajută mult. Pentru un român, spaniola scrisă se înțelege surprinzător de bine.
• Zboruri din România: există zboruri directe spre Barcelona, Madrid, Valencia, Málaga, Palma și alte orașe, din București și din alte orașe mari.
• Insulele Canare sunt tot Spania, dar au fus orar diferit: cu două ore în urma României.

Excursia navei sau pe cont propriu?

Barcelona, Palma, Málaga, Valencia și Cádiz se văd foarte bine pe cont propriu: centrele sunt aproape de port, transportul public este bun, iar biletele la monumente se cumpără online. Pentru Granada și Sevilla, excursia organizată de navă are două avantaje reale: biletele la Alhambra sau Alcázar sunt deja rezervate, iar autocarul vă aduce înapoi la timp, chiar dacă drumul se aglomerează. Dacă mergeți pe cont propriu, socotiți să fiți înapoi la bord cu cel puțin o oră înainte de plecare. Nava nu așteaptă pasagerii întârziați din excursii independente.

Și o ultimă recomandare pentru iarnă: Insulele Canare sunt tot Spania, dar cu 20–24 °C în ianuarie, iar croazierele de acolo continuă și în lunile în care Mediterana se odihnește.

Ce nu vă spune nimeni

• Granada și Sevilla nu sunt „lângă port”. Ambele înseamnă cel puțin 3–4 ore de drum dus-întors. Dacă sunteți pentru prima dată în Spania, merită; altfel, Málaga și Cádiz au destul pentru o zi întreagă.
• La 19:00, restaurantele bune sunt goale sau închise. Spaniolii mănâncă târziu. Dacă nava pleacă la 18:00, faceți din prânz masa principală.
• La Rambla nu este locul unde mâncați. Prețurile sunt mari și calitatea slabă. Două străzi mai încolo, în El Born sau Gràcia, aceleași tapas costă jumătate.
• Plajele din Barcelona sunt urbane. Pentru înot și apă limpede, insulele Baleare sunt cu totul altceva.
• Ziua de luni închide multe muzee, inclusiv unele din Sevilla și Málaga. Verificați programul pentru ziua escalei.
• Apa la masă: cereți «agua del grifo» dacă vreți apă de la robinet; altfel vi se aduce apă îmbuteliată, care se plătește.

Întrebări frecvente